I am delighted to send this message to the British Chinese Community on Chinese New Year. This is a time to celebrate with friends and family, to reflect on the past year and look forward to the next year.
This year in particular is a significant year for me. In May 2015 the public will decide on which party they want representing them for the next 5 years. In recent months I have made clear that the Labour Party can restore faith in the future and rebuild Britain.
The British Chinese community contributes to all aspects of life here in the UK, from our economy to our businesses, arts and public services. There is a strong tradition of working hard and looking after your elders which is rooted firmly within the Chinese community, and these values embody my vision for a One Nation Britain.
On behalf of the Labour Party, I would like to wish you all a prosperous, successful and happy year ahead.
With very best wishes,
Rt Hon Ed Miliband MP
Leader of the Labour Party
Read the message HERE
埃德•米利班德议员给英国华人的中国新年致辞
值此中国新年之际，我很高兴向英国的华人民众献上我的问候。这是一个与朋友和家人团聚庆祝的节日，也是一个辞旧迎新的时刻。
新的一年于我而言将是特别重要的一年。2015年的5月，我们的人民将决定选择哪个政党在未来的5年中代表他们。最近的几个月中，我已经阐明工党有能力在未来赢回民众的信任，重塑英国的成功。
英国华人无论在经济，商业，艺术还是公共服务领域都对英国社会做出了诸多贡献。华人社会长久以来有着勤劳工作，敬养老人的深厚传统，这些都体现了我憧憬的“共享一个英国”的价值理念。
我谨代表工党同仁，祝愿大家在新一年里事业兴隆，万事如意！ 致以最美好的祝愿
埃德·米利班德议员 英国工党领袖